一战封神、新晋总裁天花板！年薪7亿的顶级霸总是如何炼成的？

🔥BEC备考计划，免费定制🔥

要说最近互联网上最火的智性精英男神，非TikTok CEO周受资莫属！

3月23日，美国国会就美版抖音 TikTok 的用户数据安全问题举行听证会，引起了全世界的关注。出席听证会的周受资，面对议员们长达5个小时的连番轰炸，始终保持着温文尔雅的言谈举止。

TikTok CEO Shou Zi Chew testified in a hearing before the House Energy and Commerce Committee Thursday.TikTok 首席执行官周受资（Shou Zi Chew）周四在众议院能源和商务委员会（House Energy and Commerce Committee）的听证会上作证。

年轻俊朗的外表，沉着冷静的回答，彬彬有礼的态度，让这位神秘的TikTok 新任首席执行官成为了各大媒体关注的焦点。那么，周受资是如何成长为顶级商界精英的呢？

01先来看一下他的教育背景和职业生涯。

提到年轻的金融精英，大家可能会联想到富二代，有各种资源加持，但其实周受资的家境普通，父母从事普通职业。
不过他自幼聪颖，学习成绩很好。其就读的新加坡华侨中学是新加坡最顶尖的中学之一，虽然主要授课语言是英语，但依然保持了比较浓厚的中文背景和传统文化，为他日后接触中西两种商业文化打下了语言基础。
Chew was born on 1 January 1983 in Singapore. His father worked in construction while his mother was a bookkeeper. Upon his graduation from Hwa Chong Institution, Chew went on to serve National Service in which he was a commissioned officer in the Singapore Armed Forces. 
周受资1983年出生于新加坡，他的父亲在建筑业工作，而他的母亲是一名簿记员。新加坡华侨中学毕业后，周受资开始在军队服役，并在新加坡武装部队担任委任军官。服役时的照片傻傻的，好可爱O(∩_∩)O哈哈~

After his military service, Chew went on to study at University College London, where he graduated in 2006 with a Bachelor of Economics degree. In 2010, he completed a Master of Business Administration degree at Harvard Business School, and while there completed a summer internship at Facebook prior to its IPO.退役后，周受资继续就读于伦敦大学学院（University College London） ，并于2006年毕业，获得经济学学士学位。2010年，他在哈佛商学院（Harvard Business School）获得了工商管理硕士（Master of Business Administration）学位，并在 Facebook 首次公开发行（IPO）之前在该公司完成了暑期实习。伦敦大学学院毕业后，周受资加入顶级投行高盛，在高盛担任投行分析师。在这里的两年，让他对资本市场有了深入认知。在Facebook实习使他接触了互联网公司的运作模式，为进入DST投资中国互联网巨头奠定了基础。After graduating from University College London in 2006, Chew worked at Goldman Sachs in London for two years as a banker before he joined venture capital firm DST Global. At DST Global, Chew led a team of early investors in ByteDance in 2013.2006年从伦敦大学学院毕业后，周在伦敦的高盛（Goldman Sachs）做了两年银行家，之后加入了风险投资公司 DST Global。2013年，周受资在 DST带领一个早期投资者团队对字节跳动（ByteDance）投资。在DST工作期间，周受资促成了对小米和字节跳动的投资，为其转型CFO建立了人脉，在小米从事首席财务官的完美答卷进一步为他打开了字节跳动的大门。

In 2015, Chew joined smartphone giant Xiaomi as its chief financial officer. In 2019, he became Xiaomi’s international business president.2015年，周加入智能手机巨头小米，担任首席财务官（CFO），2019年，他成为小米国际商业总裁。
周受资担任小米CFO期间，带领小米投资了270多家公司。2018年7月，小米上市，成为首家同股不同权的港股上市公司，也是当时港股市场规模最大的IPO。

In March 2021, Chew joined ByteDance as its chief financial officer. He subsequently replaced TikTok CEO Kevin A. Mayer, who left the ByteDance subsidiary after three months on the job.2021年3月，周加入字节跳动，担任首席财务官（CFO）。随后，他接替了 TikTok 首席执行官凯文·A·梅耶尔（Kevin A. Mayer），后者在工作三个月后离开了字节跳动子公司。

In March 2023, Chew testified before the US Congress regarding the legislative effort to ban TikTok in the United States.2023年3月，周受资出席美国国会就禁止 TikTok 的立法而举行的听证会并作证。

周受资的职业生涯可圈可点，在不同平台间转换，不断积累经验，整合人脉资源，每一步都有着坚实的基础。真·现实版职场进阶王者。02

其实，金融界不乏才貌双全、双商在线的精英。周受资是如何在40岁就做到年薪1亿美金（换算成人民币大概是7亿左右）的呢？成功的因素有很多，而周受资有两个巨大的性格优点——他非常勤奋，并且勇于跳出舒适区。
点击观看本期视频
2022年周受资致UCL毕业生的英文演讲

在视频中，周受资分享了他一路走来的经历。

I didn't really have any investing experience then, but I kept trying to learn and pushed myself to leave my comfort zone.当时我并没有任何投资经验，但我一直在努力学习，并推动自己离开舒适区。

大学毕业后，他加入了顶级投行高盛（Goldman Sachs），担任投行分析师。在高盛的两年，周受资的工作强度很大，他自己也极端勤奋。加班到凌晨一两点是家常便饭，有时候还会通宵达旦。周受资在访谈中坦言：“在高盛很辛苦，整整两年，几乎没有休息过一天，就连圣诞节也在写报告。” 平台的加持和他的勤奋，带给他的是宝贵的经验和眼界。
后来，周受资果断加入DST，这家俄罗斯基金Digital Sky Technologies 如今声名显赫，但当初并不起眼。在被问到为什么做此决定时，周受资说道：“如果你被告知要登火箭，不要去问应该坐哪个位置，先登上去就好。”Facebook COO雪莉·桑德伯格（ Sheryl Sandberg ）的这句名言，深刻影响了他的职业选择。而这同时也说明他当时判断出了DST的巨大潜力。

周受资的人生信条是：“每件事情都要下功夫。”他在DST工作期间，为了研究创业项目并观察中国移动互联网的发展，每周安排大量会议，他说“一周见30家，一年下来见三五百家很轻松”。周受资认为，投资是一种技术活，需要大量的累积，这样才能实现从量变到质变的飞跃。
2015年，周受资受邀担任小米CFO，他在2018年操盘小米上市时曾经发过一条微博：“我特别喜欢我们内部一张特别红的图。”下面的配图上有一句话：“未来一年，连睡觉都是浪费时间。”

小米的员工也说周受资异常勤奋，从2020年1月到3月，在疫情仍未在海外开始扩散时，周受资依次辗转香港、瑞士、东南亚以及欧洲，进行业务的拓展和洽谈。

雷军说，周受资有一种对世界复仇一般的勤奋。

在小米成功上市后，周受资再一次跳出了舒适区。2021年3月，周受资加入字节跳动。

这次职业变动也和他在DST时的工作相关。字节跳动的内部任命信中提到，“周受资对我们的业务，团队和文化非常熟悉，他在DST工作期间就认识了我们，并推动DST在很早期投资了字节跳动”。

纵观周受资的职业生涯，从精英教育、到风投圈大佬，再到成功转型首席财务官，周受资的成功离不开他的天赋、努力和一次次跳出舒适区的勇气。
在不同的平台间切换，实力、远见、人脉缺一不可。不确定性和风险是免不了的，而他的勤奋可能就是对抗这种不确定性的有力武器。

他曾坦言：“离开舒适区会让你感到不自在，放轻松。世界变化很快，永远有你不熟悉的领域，无论你遇到什么，智慧和自信会带你渡过难关。”
初看周受资的职业生涯，我们会钦佩其数次转型的幅度之大，仔细回顾却发现这一切又顺理成章。就像乔布斯的演讲，你无法确定未来的种种可以联系起来，迈出下一步时需要有坚定的信心。
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever.再说一次，展望未来时，你不能把未来的点点滴滴联系起来，你只能在往回看时才能把它们联系起来。所以你必须相信这些点会在你的未来以某种方式连接起来。你必须相信某些东西——你的直觉、命运、生命、因果报应等等。
03

听证会上的表现，为他圈粉无数。网友们夸他有耐心，还送给他“Zaddy”的外号，（Zaddy 指年长或时髦的有魅力的男士）简言之就是“男神”啦！

但其实周受资已经结婚，和妻子育有两个孩子。

Chew is married to Vivian Kao, an American of Taiwanese descent. Chew met his now-wife, Vivian Kao, via email when they were both students at Harvard. They are “a couple who often finish each other’s sentences”, according to the school’s alumni page. The couple have two children, and live in Singapore.周受资的妻子Vivian Kao，是中国台湾裔美国人。周受资和和他的妻子是在哈佛商学院就读期间，通过电子邮件结识的。根据哈佛校友页的说法，他们很有默契，是“一对经常把对方的话说完的夫妇”。这对夫妇有两个孩子，住在新加坡。
相较于周受资事业有成，Vivian Kao 也毫不逊色。Vivian和她丈夫周受资有很多共同点，他俩的本科专业都是经济，都拥有哈佛商学院的MBA学位，都曾在投行高盛工作过。

Vivian graduated with a BA in economic and chinese studies from the school before going on to get an MBA from Harvard Business School.

Vivian在哈佛商学院(Harvard Business School)获得 MBA 学位之前，曾在该校获得经济学和中国研究学士学位。

Her LinkedIn profile reveals she is an independent non-executive director at Sun Hung Kai & Co, an investment company headquartered in Hong Kong.

她在领英(linkedIn)上的个人资料显示，她是总部位于香港的投资公司新鸿基(Sun Hung Kai & Co)的独立非执行董事。

Based in Singapore, she is also CEO and principal of Tamarind Global and on the board of trustees at Wellesley College in Massachusetts.

她同时也是Tamarind Global的首席执行官和负责人，并在马萨诸塞州的董事会卫斯理学院工作。

哈佛大学对他俩的事业和生活都产生了重大影响，毕业后夫妇俩持续回馈学校，担任志愿者和捐赠人，他们都是哈佛商学院（HBS）基金投资人协会的成员，也都是为HBS基金做出过重大贡献的捐款人，他们希望通过捐赠使尽可能多的人受益。
周受资也经常在社交媒体上分享自己的生活。

Chew likes to play golf and read books on theoretical physics in his spare time.

周受资喜欢在业余时间打高尔夫球和阅读理论物理方面的书籍。

在听证会前后，他还在TikTok上发布视频，和用户互动。除了西装领带（suit and tie），周受资的生活装更年轻了有没有，这哪里看得出有40岁，完全是清新的阳光自信大男孩啊！ 

去年，周受资入选2022福布斯中国·全球华人精英Top 100榜单，成为华人精英的杰出代表。周受资的成功，不仅仅归功于他所接受的精英教育，更在于他极端勤奋的精神。他不断努力工作，持续追求卓越，每次都交出了令人满意的答卷。正是这种勤奋和毅力，使他在年仅40岁的年龄就取得了如此辉煌的成就。男神的励志人生，到这里仅仅是的一个开始。未来，他依然有着无限的机遇和可能性。

今日词汇

hearing /ˈhɪərɪŋ/ n. 听证会；听审chief executive officer (CEO)（公司）首席执行官；总裁chief financial officer (CFO) 首席财务官；财务总监
international business president 国际商业总裁；国际业务总裁internship /ˈɪn.tɝːn.ʃɪp/ n. 实习生；实习期venture capital /ˈventʃə kæpɪtl/ 风险投资comfort zone /ˈkʌm.fət ˌzəʊn/ 舒适区

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。

英文部分摘自：https://en.wikipedia.org/wiki/Shou_Zi_Chew https://www.hitc.com/en-gb/2023/03/23/who-is-shou-zi-chews-wife-meet-vivian-kao/

 

BEC商务英语初中高级

【四项全能实战签约班】
扫码申领你的专属学习方案
           

编辑：商英君

更多免费好课
点击【阅读原文】立刻领取

 点在看👇

愿你也能成为职场进阶王者